Prevod od "ovakvim situacijama" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovakvim situacijama" u rečenicama:

Pravila nam baš i ne pomažu u ovakvim situacijama.
As regras de combate não ajudam muito aqui. Estamos sozinhos.
U ovakvim situacijama spoznaš vrednost života.
Coisas assim... fazem que um homem valorize sua vida.
Kakav je propisani postupak u ovakvim situacijama?
Então... Qual é o protocolo da Frota Estelar para situações como essa?
Ne znam o èemu govorite, ali možda sam èula prièe o ovakvim situacijama.
Não sei de quem você está falando, mas... já ouvi histórias sobre situações semelhantes.
A što se dogaða u ovakvim situacijama?
E o que acontece nessas situações?
U ovakvim situacijama, informacije su poverljive.
Numa situação destas, só se dá a informação necessária.
Nisam... baš dobar u ovakvim situacijama.
Não sou... mesmo nada bom nisto.
Šta se radi u ovakvim situacijama?
O que se faz nessa situação?
Ali iskreno, niko ne može da krivi èoveka za traženje dodatnog oduška u ovakvim situacijama.
Por procurar uma saída esxtracurricular em uma situação com essa.
Nikad se ne znam postaviti u ovakvim situacijama.
Nunca sei o que fazer nessas situações.
Obièno se ljudi oseæaju bespomoæno u ovakvim situacijama.
As pessoas geralmente se sentem sem ajuda nessas situações.
Ali, kad ne vjeruješ ni u šta šta da pomisliš u ovakvim situacijama?
Mas quando não se acredita em nada, em quem você pensa numa hora dessas?
Tu je stvarno... samo mnogo razumljivih oèekivanja od mene u ovakvim situacijama.
Você pode esperar muita coisa de mim nessas situações.
Slušaj, Marshall znaš što volim raditi u ovakvim situacijama?
Veja, sabe o que gosto de fazer em situações como essa?
Za 5 dana je policijski ribolovaèki skup, koji æe biti prava fešta, ali æe nas u ovakvim situacijama ostaviti kratkih rukava.
Em 5 dias tem a viagem de pescaria do departamento, vai ser o máximo, mas vai nos deixar com falta de mão-de-obra.
U ovakvim situacijama, sad bismo zvali Bobija i tražili pomoæ.
Em qualquer outro caso, estaríamos agora mesmo a ligar ao Bobby e a pedir ajuda.
Ona uvek zna šta treba, u ovakvim situacijama.
ela sabe o que fazer nessas situações.
U ovakvim situacijama, on se pokazao kao rizik.
Nessas situações, ele provou sua irresponsabilidade.
Tvrtka Primatech zna se nositi s ovakvim situacijama.
Tem uma companhia. Primatech. Sabem lidar com situações como essa.
Analitièari vlade kažu da odluke u ovakvim situacijama donosi potpredsednik.
Os analistas do governo nos disseram que a ordem para fazer qualquer operação nessas circunstâncias é do Vice-Presidente.
Postojimo da bismo se nosili s ovakvim situacijama.
Nossa função é lidar com situações como essa.
Seks u ovakvim situacijama je poput termita.
Sexo nesta situação é como cupins.
Znate, u horor filmovima se uvek desi nešto loše u ovakvim situacijama.
Sabe, aqui é normalmente onde as coisas dão errado em filmes de terror.
Osjeæam se neugodno u ovakvim situacijama, dobro?
Fico desconfortável em situações assim, tá?
Znam da postupam u ovakvim situacijama.
Sei como lidar com casos assim.
Samo kažem da naša iskustva u ovakvim situacijama nisu baš bila...
É só que nossos antecedentes em casos similares não têm sido...
Radiæu ono što uvek radim u ovakvim situacijama.
Fazer o que sempre faço nessas situações.
Moram da idem, moja creva su osetljiva u ovakvim situacijama.
Preciso me afastar. Minhas vísceras ficam soltas nesse tipo de situação.
Nikad nisam imao obzira u ovakvim situacijama.
Eu não daria uma de vigilante naquelas bandas.
Gdine i gðo Kimbl, u ovakvim situacijama, u 99% sluèajeva, nestala osoba je na sigurnom, samo ne može do ispravnog telefona.
Sr. e Sra. Kimble... nessas situações, em 99% dos casos... o desaparecido está bem, só não tem acesso a um telefone.
Bili smo složni, rame uz rame, kao što komšije i trebaju u ovakvim situacijama.
Ficamos juntos, um ao lado do outro, como uma cidade deveria ficar em tempos como esse.
U ovakvim situacijama ne možemo da pribegnemo drugoj metodi... osim da budemo strpljivi i da èekamo.
Nessas situações, não temos outra opção além de sermos pacientes e esperar.
Neæemo da gubimo vreme sa pitanjima šta obièno ide u ovakvim situacijama.
Esqueçam as perguntas inúteis que, geralmente, acompanham essas situações.
Ko od nas dvoje se bolje snalazi u ovakvim situacijama?
É você ou eu quem pode lidar melhor com a situação?
Tobi, greške u ovakvim situacijama æe te proganjati.
Toby, nestas situações, negligência, erros, vão assombrá-lo.
U ovakvim situacijama moraš predahnuti, staviti na 4 i trebao bi se oseæati dobro.
Numa situação assim, tem que recuperar a respiração, coloque no 4 e vai começar a se sentir bem. - Já me sinto melhor.
A obièaj je u ovakvim situacijama, znaš veæ... dostojan ispraæaj.
E é costume, nestas situações, você sabe... ter uma despedida apropriada.
Poverenje je kljuè u ovakvim situacijama.
A confiança é a chave em situações assim.
Pokušavam, ali tek je postala tinejdžer, ja nikad nisam brinula o tinejdžeru i ne postoje priruènici kako se ponašati u ovakvim situacijama.
Eu queria, mas ela nunca teve 13 anos, eu nunca tive uma adolescente, e não tem um manual pra esse tipo de coisa, certo?
Neki kažu da je to robotski, ali u ovakvim situacijama to predstavlja prednost.
Algumas pessoas nos chamam de robóticos... Mecânicos. Mas em situações como essa, o nosso temperamento é um benefício.
Agente obièno teraju na odsustvo u ovakvim situacijama.
Normalmente, pede-se que os agentes tirem licença em situações como essas.
Zapravo, najèešæi instinkt u ovakvim situacijama je slediti se.
Na verdade, o instinto mais comum diante deste tipo de ameaça é ficar paralisado.
Smartamo da postoji jednostavno rešenje za ovaj problem - ono koje mogu koristiti ljudi koji se sreću sa ovakvim situacijama svakodnevno.
Imaginamos que havia uma solução simples -- uma que poderia ser usada por pessoas que enfrentam situações assim todos os dias.
Sve počinje ovakvim situacijama, kada imate obučene ili neobučene medicinske radnike koji bez razmišljanja nekom daju inekciju.
E através de situações como essa quando você tem técnicos experientes ou não, cegamente dando injeções em alguém.
1.926041841507s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?